homehomehomehome

Programm akt. Woche

  Kino Eintrittspreis:      
  Mo - So 9,00 Euro Kino 1                
  Mo - So 7,00 Euro Kino 2/3  
  Jeden Tag 4,00 Euro für Freundeskreis-Mitglieder  more
  Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
  Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
  Kinderfilm 4,- Euro für Kinder bis 14 Jahre Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
  Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)
 
 
 
 

CinemAperitivo jeden Sonntag in italiano

 
 

JEDEN SONNTAG ITALIENISCH ESSEN & FILM JEWEILS 16 Uhr

 

OGNI DOMENICA ALLE 16:00 APERITIVO E FILM IN ITALIANO CON SOTTOTITOLI

 

IN TEDESCO O INGLESE

 
  Für alle unsere Italien-Filmfans: Bis zum 22.10. zeigen wir während unseres Neorealismo-Festivals große Meisterwerke und die Crème de la crème der Filmregisseure.
  Programm
  Eine der intensiveren täglich genießbaren Freude besteht im feinen Genuss vor dem Mittag- oder Abendessen einige Minuten zu zögern und mit einem leichten Getränk und kleinen Delikatessen zu verhindern, dass das Leergefühl im Magen Hunger wird. Obwohl die schon für das Abendessen vorbereitete Gaumen und Magen keine gesuchte Befriedigung finden, sind sie so aufnahmefähig worden, dass sie alles intensiver als normal genießen können.
Diese ist die Seele des Aperitifs, das sich seit Jahrzehnten in den italienischen Kneipen und Plätzen täglich wiederholende Ritual, bei dem Tausenden von Leuten sich treffen, um sich für eine Stunde vor einigen Delikatessen und einem Glass Spritz (das typische Getränk mit Weißwein, Campari oder Aperol, Selterswasser und Eis) miteinander zu unterhalten. Man kann Spuren dieses Brauches mit verschiedenen Varianten schon am Ende 1800 finden, es ist aber erst mit den 20ern, dass der Aperitif definitiv in die italienische Geschichte als Alltagsphänomen eingetreten ist.

Poster: Domenico De Monte.

Das Babylon in Zusammenarbeit mit dem  stellt CinemAperitivo: vi raccontiamo l’Italia vor, eine italienische Filmreihe, die jeden Sonntag ab 16.00 Uhr stattfinden wird. Das Publikum wird nach jeder Vorführung zu einem typischen italienischen Aperitif eingeladen.

Uno dei piaceri piú intensi che si possano provare nel corso di una giornata qualunque é quello estremamente sottile di indugiare qualche minuto prima di recarsi a cena e impedire che il languore si tramuti in fame, sorseggiando una bevanda fresca e leggera e assaporando piccole prelibatezze. Il palato e lo stomaco, giá predisposti per la cena, non trovano l´appagamento che attendevano, ma sono cosí ricettivi da gustare in modo piú intenso del normale ció che viene loro somministrato.

E´ questa l´anima dell´aperitivo, un rito che si ripete quotidianamente da decenni nei locali e nelle piazze Italienische, dove migliaia di persone si incontrano per trascorrere assieme un´ora raccontandosi le vicende e le impressioni di giornata davanti a qualche tartina e ad uno Spritz (la tipica bevanda dell´aperitivo a base di vino bianco, campari o aperol, selz e ghiaccio). È una consuetudine di cui, nelle sue diverse varianti, si ha notizia giá a partire dall´800, e che é definitivamente entrata a far parte della storia del costume Italiano dagli anni 20.

Il cinema Babylon in collaborazione con l´Istituto italiano di Cultura presenta "Cinemaperitivo: vi raccontiamo l´Italia" una rassegna di proiezioni seguite da aperitivo all´interno del cinema. Minimo comun denominatore della rassegna é la storia: quella dell´Italia passata e presente narrata attraverso i film classici e le nuove produzioni, e quella delle impressioni e delle vicende personali degli spettatori che dopo le proiezioni saranno stimolati a raccontarsi e scambiarsi mangiando le tartine e sorseggiando lo Spritz compresi nel prezzo del biglietto.

L´alternanza di proiezioni di film vecchi e nuovi consente di leggere la storia d´Italia senza scordare le tendenze attuali e gettando uno sguardo verso il futuro. Grazie alla collaborazione dell´Istituto per il commercio estero verranno infatti presentati al pubblico, ed eventualmente agli addetti del settore distributivo interessati, anche alcuni titoli non ancora distribuiti in Germania, che potrebbero cosí trovare qui al di fuori dei grandi festival una nuova possibilitá di farsi conoscere e di trovare mercato.

 
  Programm
  CinemAperitivo wird kuratiert von Mara Martinoli und Andrea D'Addio
  Eintritt 9,- Euro (6,- Euro für den Film und 3,- Euro für den Aperitivo)
  After each screening: Aperitivo + Debate with the audience as usual.
Ticket: 9 euros
 
 

So, 22.10.2017 16:00  Ladri di Biciclette (Fahrraddiebe)

  I 1948, R: Vittorio de Sica, mit Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell, Elena Altieri, 90 Min, OmeU

TICKETS-ONLINE

Um seine Familie zu ernähren, arbeitet Antonio Ricci als Tagelöhner in Rom. Von einem Arbeitsvermittler erhält er endlich eine langersehnte Arbeit als Plakatkleber. Zur Ausübung ist er allerdings auf den Besitz eines Fahrrades angewiesen, das er aber erst kürzlich verpfändet hat. Kurzentschlossen bringt Antonios Frau die Bettwäsche zum Pfandleiher, um das Fahrrad wieder auszulösen. Antonio fährt also los, klebt die ersten Plakate. Dabei wird sein Fahrrad gestohlen. Er verfolgt den Dieb...

 
 

So, 29.10.2017 16:00

 

Senilità

  I 1962, R: Mauro Bolognini, mit Claudia Cardinale, Anthony Franciosa, Betsy Blair, Philippe Leroy, Aldo Bufi Landi, Marcella Valeri, John Stacy, 118 Min


HANDLUNG:
Ein Mann, Emilio Brentani, der mit seiner Schwester Amalia wohnt, verliebt sich in Angiolina, ein junges Mädchen. Das Liebespaar hat viele Probleme, weil die Frau junger als Emilio ist und sie hat auch andere Liebeleien. Auch Amalia verliebt sich in einen Bildhauer, aber er fühlt nicht das gleiche....

16.00 Film
18.05 Aperitif (Pizza & Spritz)
18.20 eine Debatte mit Maddalena Graziano
Ticket: 9 euro

Das Event wird vom Italienischen Kulturinstitut Berlin, Berlin Italian Communication und BABYLON Kino organisiert.

(ENG) Italian and German version below!

29.10.17, 16.00
CinemAperitivo presents:
Senilità (1962) directed by Mauro Bolognini
Ita 1962, 118 min.
Cast: Claudia Cardinale, Anthony Franciosa, Betsy Blair, Philippe Leroy, Aldo Bufi Landi, Marcella Valeri, John Stacy.

PLOT:
A melancholy public official (Emilio Brentani) who lives with his equally melancholy sister (Amalia) falls head over heels in love with a beautiful flirtatious girl (Angiolina) who loves to be pursued but refuses to settle down. Also the sister falls in love with a sculptor but her love is not unrequited...

16.00 Screening
18.05 Aperitivo (Pizza & Spritz)
18.20 Debate with Maddalena Graziano e Fabio Ferrarini
Ticket: 9 euro

Event organized by Cultural Italian Istitute of Berlin and Berlin Italian Communication in cooperation with Babylon Kino.

(ITA)
29.10.2017, ORE 16
CinemAperitivo presenta:
Senilità (1962)
di Mauro Bolognini

Ita 1962, 118 min. Con: Claudia Cardinale, Anthony Franciosa, Betsy Blair, Philippe Leroy, Aldo Bufi Landi, Marcella Valeri, John Stacy.

TRAMA:
La monotona esistenza di Emilio Brentani - un impiegato triestino che vive con la sorella Amalia - viene interrotta da Angiolina, una giovane popolana di cui Emilio s'innamora. Ma, sia per la differenza di età e di carattere e per la fondamentale amoralità della ragazza che passa da un'avventura all'altra, l'amore dei due è reso difficile da continui litigi, scene di gelosia e reciproca incomprensione. Amalia Brentani, a sua volta, s'innamora di Stefano Balli, uno scultore amico di Emilio; ma la donna si accorge che il suo amore non è ricambiato... [da comingsoon.it ]

16.00 Film
18.05 Aperitivo (Pizza & Spritz)
18.20 Dibattito con Maddalena Graziano

Biglietti: 9 euro

I successivi film in programma sono:
3.12: Ernesto

Evento organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Berlino e Berlin Italian Communication in collaborazone con il cinema BABYLON. Media partner: Berlino Magazine

 
 
 

So, 5.11.2017 16:00  IL PADRE D`ITALIA (The Father of Italy)

 

DEUTSCHLANDPREMIERE - GAST: REGISSEUR FABIO MOLLO

  (ENG)
CinemAperitivo presents:

IL PADRE D'ITALIA / There is a light
A film by Fabio Mollo

GERMAN PREMIERE!  TICKETS-ONLINE

Ita 2016, 93 min. With: Luca Marinelli, Isabella Ragonese, Anna Ferruzzo, Federica De Cola
Italian version + English subtitles

Paolo is a skeptical 30-year-old who works unwillingly as a sales clerk in a Turin department store. Mia is a back-up singer in a band and lives her life haphazardly, which leads her being practically homeless. Paolo’s past is marked by a pain he can’t overcome. One night, by chance, he meets Mia and she turns his life upside down. Driven by the desire to see her home, Paolo begins a journey that will bring them both across Italy and will help them discovering their irrepressible desire to live.

What’s more unnatural, a woman who doesn’t want children or a gay man who dreams of becoming a father? Arguably neither, as Fabio Mollo suggests in his second feature There is a Light (Il padre d’Italia). Four years on from South Is Nothing (a film which was selected for Berlin and Toronto, among others, and awarded at Rome), the 36-year-old Calabrian director is back, straight into theatres from 9 March with a subtle and reflective on-the-road movie which ponders the future, what it means to be a parent, and the borders in nature, and is led by two of the most sought-after actors around right now, Luca Marinelli (They Call Me Jeeg , Don’t Be Bad]) and Isabella Ragonese (who recently starred in Sun, Heart, Love), as they embark on a geographical and emotional journey from the North to the South of Italy, in a relationship that breaks every rule in the book. (Cineuropa.org)

After the film: debate with the director Fabio Mollo + aperitivo

More info here: http://www.fabiomollo.com/

Event curated by Mara M.



(ITA)

05.11.2017 alle 16:00

IL PADRE D'ITALIA
Un film di Fabio Mollo

PREMIERE TEDESCA!

Paolo ha 30 anni e conduce una vita solitaria, quasi a volersi nascondere dal mondo. Il suo passato è segnato da un dolore che non riesce a superare. Una notte, per puro caso, incontra Mia, una prorompente e problematica coetanea al sesto mese di gravidanza, che mette la sua vita sottosopra. Spinto dalla volontà di riaccompagnarla a casa, Paolo comincia un viaggio al suo fianco che porterà entrambi ad attraversare l’Italia e a scoprire il loro irrefrenabile desiderio di vivere....

Note di Regia:
Essere genitore fa parte della natura dell'essere umano. E non esserlo? Cosa è naturale e cosa contro natura?
Con Il Padre d'Italia cerco di riflettere su uno dei temi centrali della nostra società e in particolare della mia generazione: il futuro. Un futuro che è rappresentato principalmente dal momento in cui si smette di essere figli e si comincia a diventare genitori (...) Fabio Mollo, Regista

Dopo il film:  dibattito con il regista Fabio Mollo + aperitivo

Per ulteriori informazioni: http://www.fabiomollo.com/

Evento a cura di Mara M.