homehomehomehome

Programm akt. Woche

  Kino Eintrittspreis:      
  Mo - So 9,00 Euro Kino 1                
  Mo - So 7,00 Euro Kino 2/3  
  Jeden Tag 4,00 Euro für Freundeskreis-Mitglieder  more
  Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
  Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
  Kinderfilm 4,- Euro für Kinder bis 14 Jahre Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
  Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)
 
 
 
 

CinemAperitivo jeden Sonntag in italiano

 
 

JEDEN SONNTAG ITALIENISCH ESSEN & FILM JEWEILS 16 Uhr

 

OGNI DOMENICA ALLE 16:00 APERITIVO E FILM IN ITALIANO CON SOTTOTITOLI

 

IN TEDESCO O INGLESE

 
  Für alle unsere Italien-Filmfans: Bis zum 22.10. zeigen wir während unseres Neorealismo-Festivals große Meisterwerke und die Crème de la crème der Filmregisseure.
  Programm
  Eine der intensiveren täglich genießbaren Freude besteht im feinen Genuss vor dem Mittag- oder Abendessen einige Minuten zu zögern und mit einem leichten Getränk und kleinen Delikatessen zu verhindern, dass das Leergefühl im Magen Hunger wird. Obwohl die schon für das Abendessen vorbereitete Gaumen und Magen keine gesuchte Befriedigung finden, sind sie so aufnahmefähig worden, dass sie alles intensiver als normal genießen können.
Diese ist die Seele des Aperitifs, das sich seit Jahrzehnten in den italienischen Kneipen und Plätzen täglich wiederholende Ritual, bei dem Tausenden von Leuten sich treffen, um sich für eine Stunde vor einigen Delikatessen und einem Glass Spritz (das typische Getränk mit Weißwein, Campari oder Aperol, Selterswasser und Eis) miteinander zu unterhalten. Man kann Spuren dieses Brauches mit verschiedenen Varianten schon am Ende 1800 finden, es ist aber erst mit den 20ern, dass der Aperitif definitiv in die italienische Geschichte als Alltagsphänomen eingetreten ist.

Poster: Domenico De Monte.

Das Babylon in Zusammenarbeit mit dem  stellt CinemAperitivo: vi raccontiamo l’Italia vor, eine italienische Filmreihe, die jeden Sonntag ab 16.00 Uhr stattfinden wird. Das Publikum wird nach jeder Vorführung zu einem typischen italienischen Aperitif eingeladen.

Uno dei piaceri piú intensi che si possano provare nel corso di una giornata qualunque é quello estremamente sottile di indugiare qualche minuto prima di recarsi a cena e impedire che il languore si tramuti in fame, sorseggiando una bevanda fresca e leggera e assaporando piccole prelibatezze. Il palato e lo stomaco, giá predisposti per la cena, non trovano l´appagamento che attendevano, ma sono cosí ricettivi da gustare in modo piú intenso del normale ció che viene loro somministrato.

E´ questa l´anima dell´aperitivo, un rito che si ripete quotidianamente da decenni nei locali e nelle piazze Italienische, dove migliaia di persone si incontrano per trascorrere assieme un´ora raccontandosi le vicende e le impressioni di giornata davanti a qualche tartina e ad uno Spritz (la tipica bevanda dell´aperitivo a base di vino bianco, campari o aperol, selz e ghiaccio). È una consuetudine di cui, nelle sue diverse varianti, si ha notizia giá a partire dall´800, e che é definitivamente entrata a far parte della storia del costume Italiano dagli anni 20.

Il cinema Babylon in collaborazione con l´Istituto italiano di Cultura presenta "Cinemaperitivo: vi raccontiamo l´Italia" una rassegna di proiezioni seguite da aperitivo all´interno del cinema. Minimo comun denominatore della rassegna é la storia: quella dell´Italia passata e presente narrata attraverso i film classici e le nuove produzioni, e quella delle impressioni e delle vicende personali degli spettatori che dopo le proiezioni saranno stimolati a raccontarsi e scambiarsi mangiando le tartine e sorseggiando lo Spritz compresi nel prezzo del biglietto.

L´alternanza di proiezioni di film vecchi e nuovi consente di leggere la storia d´Italia senza scordare le tendenze attuali e gettando uno sguardo verso il futuro. Grazie alla collaborazione dell´Istituto per il commercio estero verranno infatti presentati al pubblico, ed eventualmente agli addetti del settore distributivo interessati, anche alcuni titoli non ancora distribuiti in Germania, che potrebbero cosí trovare qui al di fuori dei grandi festival una nuova possibilitá di farsi conoscere e di trovare mercato.

 
  Programm
  CinemAperitivo wird kuratiert von Mara Martinoli und Andrea D'Addio
  Eintritt 9,- Euro (6,- Euro für den Film und 3,- Euro für den Aperitivo)
  After each screening: Aperitivo + Debate with the audience as usual.
Ticket: 9 euros
 
 

So, 19.11.2017 16:00 

 

Un maledetto imbroglio (The Facts of Murder)

  Ita 1959, R: Pietro Germi, con Claudia Cardinale, Pietro Germi, Franco Fabrizi, Eleonora Rossi Drago, 115 Min, OmeU

(ITA) English below!
Versione italiana con sottotitoli inglesi

Il commissario Ingravallo indaga su un furto, ma presto si trova alle prese con un assassinio. I due crimini sono collegati e, dotato di umanità quanto di acume, risolve il caso a modo suo. Non facile e perciò ancora più apprezzabile, robusta trasposizione di uno dei maggiori romanzi del '900 italiano, Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana, di Gadda. Al non-finale del libro Germi sostituisce una soluzione verosimile, trasformando il delirio metafisico in un giallo. Nel cast, la non ancora ventenne Claudia Cardinale. La canzone finale di Rustichelli, "Sinnò me moro", cantata da Alida Chelli (figlia del musicista) è un must.


(ENG)
19.11.2017, at 16:00

CinemAperitivo presents:

The Facts of Murder
by Pietro Germi

Ita 1959, D: Pietro Germi, with Claudia Cardinale, Pietro Germi, Franco Fabrizi, Eleonora Rossi Drago, 115 Min, OmeU
Italian version + English subtitles
The film is based on the novel by Carlo Emilio Gadda Quer pasticciaccio brutto de via Merulana.

Things aren't always as easy as they look. Ask Inspector Ingravallo (Pietro Germi) about it. A thief sneaks into the apartment of roman aristocrat and steals a fortune in jewelry. But as soon as Ingravallo starts to question the neighbours, he immediately has the feeling that something very fishy is indeed going on. So, what looked like an ordinary theft becomes an incredibly tangled mystery that will lead to a very unexpected outcome. Between the great cast: a very young Claudia Cardinale.

 
 

So, 26.11.2017 16:00

 

Bella e Perduta (Lost and Beautiful)/Eine Reise durch Italien

  I 2015, R: Vittorio de Sica, mit Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuini Pittalis, Elio Germano (Stimme), 87 Min, OmU

BELLA E PERDUTA ist eine mythische Parabel über Anmut, Verfall und den Wert des vermeintlich Wertlosen. Pulcinella, der dumme Diener aus der Commedia dell'arte, wird aus den Tiefen des Vesuvs in das heutige Kampanien geschickt. Er soll den letzten Willen von Tommaso, einem einfachen Hirten, erfüllen und einen jungen Büffel namens Sarchiapone retten...

(ITA) English and German below!
Bella e Perduta
di Pietro Marcello

Ita 2015, R: Pietro Marcello, con Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuini Pittalis, Elio Germano (voce) , 115 Min, OmU

Versione italiana con sottotitoli tedeschi

Pulcinella, maschera della tradizione campana, intermediario tra i vivi e i morti, ha la missione di esaudire le ultime volontà di un semplice pastore campano: portare in salvo un bufalo di nome Sarchiapone.
Pulcinella si reca quindi alla Reggia di Carditello, residenza borbonica abbandonata a se stessa nel cuore della terra dei fuochi, di cui Tommaso era custode volontario e dove si trova il giovane bufalo. Lo porta con sé verso nord, in un lungo viaggio attraverso un'Italia bella e perduta.



(ENG)
26.11.2017, at 16:00

CinemAperitivo presents:

Lost and Beautiful
by Pietro Marcello

Ita 2015 D: Pietro Marcello, with Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuini Pittalis, Elio Germano (voice) , 115 Min, OmU

Italian version + German subtitles

The foolish servant Pulcinella is sent from the depths of Mt. Vesuvius to present-day Campania to honor the last wishes of the poor shepherd Tommaso: his mission is to save a young buffalo called Sarchiapone. Pulcinella finds the animal at the former royal palace of Carditello, where Tommaso had looked after the ruined Bourbon estate in the heart of the Land of Fires. He takes the buffalo off to the north and the two servants, man and beast, travel through a beautiful and lost Italy, but their long journey's end does not bring what they were hoping for.

 
 

So, 3.12.2017 16:00 Ernesto

 

DEUTSCHLANDPREMIERE - GAST: REGISSEUR FABIO MOLLO

  I 1978, R: Salvatore Samperi, mit Martin Halm, Virna Lisi, Michele Placido, Turi Ferro, Lara Wendel, Renato Salvatori, Concha Velasco, Gisela Hahn, Stefano Madia., 95 Min

Gast: Maddalena Graziano, (Doktorandin an der Freie Universität in vergleichender Literatur und Autorin des Buches "Jenseits des Romans, Erzählung und Denken in Musil und Svevo" (Carocci, 2013))

Ernesto: Verfilmung des gleichnamigen Romans von Umberto Saba

Triest, 1911. Ernesto ist ein Junge, der von seinem Onkel aufgezogen wurde und mit seiner Mutter wohnt. Er arbeitet im Büro einer Handelsgesellschafft und er trifft einen Verladearbeiter. Sie starten eine sexuelle Beziehung, aber wird Ernesto gekündigt. Er fängt wieder mit Geigeunterrichten an und während eins Konzerts trifft er einen Violinist. Er besucht ihn oft zu Hause und so wird er an seiner Schwester immer näher....

16.00 Film
17.40 Aperitif (Pizza & Spritz)
18.00 eine Debatte mit Maddalena Graziano
Ticket: 9 euro

Das Event wird vom Italienischen Kulturinsitut Berlin, Berlin Italian Communication und BABYLON Kino organisiert.


CinemAperitivo presents:
Ernesto (1978) directed by Salvatore Samperi
Ita, 95 min.
Cast: Martin Halm, Virna Lisi, Michele Placido, Turi Ferro, Lara Wendel, Renato Salvatori, Concha Velasco, Gisela Hahn, Stefano Madia.

PLOT:
Triest in the year 1911. Ernesto is a seventeen years old guy and lives with his mother. He is raised by his uncle Giovanni and his aunt Regina, who send him to work at the office of a trading company. One day when he is alone in the storage, he is approached by a young stablehand, to whom he has given working orders before. They agree to meet. Ernesto is very aware of the sexual intentions of the man and they start meeting frequently. After an overwhelming heterosexual experience with a prostitute, he decides to avoid any further contact with him. He quits his job and concentrates on studying the violin. During a concert, Ernesto meets a young violin player called Emilio. The two boys start an intense friendship that is troubled by jealousy and possessiveness. Untill Emilio introduces Ernesto to his twin sister Rachele.... [ from imdb.com ]

16.00 Screening
17.40 Aperitivo (Pizza & Spritz)
18.00 Debate with Maddalena Graziano
Ticket: 9 euro

Event organised by Cultural Italian Istitute of Berlin and Berlin Italian Communication in cooperation with BABYLON Kino.
Media partner: Berlino Magazine

(ITA)
3.12.2017, 16.00
CinemAperitivo presenta:
Ernesto(1978)
di Salvatore Samperi

Ita 1978, 95 min. Con: Martin Halm, Virna Lisi, Michele Placido, Turi Ferro, Lara Wendel, Renato Salvatori, Concha Velasco, Gisela Hahn, Stefano Madia.

TRAMA:
Trieste, 1911. Ernesto, diciassettenne, vive con la madre nella casa amministrata dagli zii suoi tutori. Ebreo e socialista indifferente, il ragazzo si mette a lavorare presso un commerciante all'ingrosso. Qui conosce un giovane facchino che lo inizia ai piaceri omosessuali. Licenziato, Ernesto riprende gli studi di violino e, durante un concerto, conosce un ricchissimo coetaneo ebreo. Comincia a frequentare la sua casa e finirà per legarsi alla sorella dell'amico.... [da mymovies.it ]

16.00 Film
17.40 Aperitivo (Pizza & Spritz)
18.00 Dibattito con Maddalena Graziano
Biglietti: 9 euro

Evento organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Berlino e Berlin Italian Communication in collaborazione con il cinema BABYLON.
Media partner: Berlino Magazine