homehomehomehome

Programm akt. Woche

  Kino Eintrittspreis:      
  Mo - So 9,00 Euro Kino 1                
  Mo - So 7,00 Euro Kino 2/3  
  Jeden Tag 4,00 Euro für Freundeskreis-Mitglieder  more
  Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
  Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
  Kinderfilm 4,- Euro für Kinder bis 14 Jahre Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
  Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)
 
 
 
 

CinemAperitivo jeden Sonntag in italiano

 
 

JEDEN SONNTAG ITALIENISCH ESSEN & FILM JEWEILS 16 Uhr

 

OGNI DOMENICA ALLE 16:00 APERITIVO E FILM IN ITALIANO CON SOTTOTITOLI

 

IN TEDESCO O INGELESE

  Programm
  Eine der intensiveren täglich genießbaren Freude besteht im feinen Genuss vor dem Mittag- oder Abendessen einige Minuten zu zögern und mit einem leichten Getränk und kleinen Delikatessen zu verhindern, dass das Leergefühl im Magen Hunger wird. Obwohl die schon für das Abendessen vorbereitete Gaumen und Magen keine gesuchte Befriedigung finden, sind sie so aufnahmefähig worden, dass sie alles intensiver als normal genießen können.
Diese ist die Seele des Aperitifs, das sich seit Jahrzehnten in den italienischen Kneipen und Plätzen täglich wiederholende Ritual, bei dem Tausenden von Leuten sich treffen, um sich für eine Stunde vor einigen Delikatessen und einem Glass Spritz (das typische Getränk mit Weißwein, Campari oder Aperol, Selterswasser und Eis) miteinander zu unterhalten. Man kann Spuren dieses Brauches mit verschiedenen Varianten schon am Ende 1800 finden, es ist aber erst mit den 20ern, dass der Aperitif definitiv in die italienische Geschichte als Alltagsphänomen eingetreten ist.

Poster: Domenico De Monte.

Das Babylon in Zusammenarbeit mit dem  stellt CinemAperitivo: vi raccontiamo l’Italia vor, eine italienische Filmreihe, die jeden Sonntag ab 16.00 Uhr stattfinden wird. Das Publikum wird nach jeder Vorführung zu einem typischen italienischen Aperitif eingeladen.

Uno dei piaceri piú intensi che si possano provare nel corso di una giornata qualunque é quello estremamente sottile di indugiare qualche minuto prima di recarsi a cena e impedire che il languore si tramuti in fame, sorseggiando una bevanda fresca e leggera e assaporando piccole prelibatezze. Il palato e lo stomaco, giá predisposti per la cena, non trovano l´appagamento che attendevano, ma sono cosí ricettivi da gustare in modo piú intenso del normale ció che viene loro somministrato.
E´ questa l´anima dell´aperitivo, un rito che si ripete quotidianamente da decenni nei locali e nelle piazze Italienische, dove migliaia di persone si incontrano per trascorrere assieme un´ora raccontandosi le vicende e le impressioni di giornata davanti a qualche tartina e ad uno Spritz (la tipica bevanda dell´aperitivo a base di vino bianco, campari o aperol, selz e ghiaccio). È una consuetudine di cui, nelle sue diverse varianti, si ha notizia giá a partire dall´800, e che é definitivamente entrata a far parte della storia del costume Italiano dagli anni 20.

Il cinema Babylon in collaborazione con l´Istituto italiano di Cultura presenta "Cinemaperitivo: vi raccontiamo l´Italia" una rassegna di proiezioni seguite da aperitivo all´interno del cinema. Minimo comun denominatore della rassegna é la storia: quella dell´Italia passata e presente narrata attraverso i film classici e le nuove produzioni, e quella delle impressioni e delle vicende personali degli spettatori che dopo le proiezioni saranno stimolati a raccontarsi e scambiarsi mangiando le tartine e sorseggiando lo Spritz compresi nel prezzo del biglietto.

L´alternanza di proiezioni di film vecchi e nuovi consente di leggere la storia d´Italia senza scordare le tendenze attuali e gettando uno sguardo verso il futuro. Grazie alla collaborazione dell´Istituto per il commercio estero verranno infatti presentati al pubblico, ed eventualmente agli addetti del settore distributivo interessati, anche alcuni titoli non ancora distribuiti in Germania, che potrebbero cosí trovare qui al di fuori dei grandi festival una nuova possibilitá di farsi conoscere e di trovare mercato.

 
  Programm
  CinemAperitivo wird kuratiert von Mara Martinoli und Andrea D'Addio
  Eintritt 9,- Euro (6,- Euro für den Film und 3,- Euro für den Aperitivo)
  After each screening: Aperitivo + Debate with the audience as usual.
Ticket: 9 euros
 
 

So, 18. Juni 2017  16:00

 

"The Repairman" (2015) + Skype-debate with Director Paolo Mitton

  I 2015, R: Paolo Mitton, mit  Daniele Savoca, Hannah Croft, Paolo Giangrasso, 89 min, OmE

ENGLISH
Scanio Libertetti, a failed engineer who earns a living repairing coffee machines, attends a speed awareness course in a small provincial town in the hills of Northern Italy. When asked to explain the circumstances that led to his speeding fine, he rewinds a little too far...launching into a story as long as a film about his life over the past year. Enter the childhood friends who are always so ready to criticize him; the uncle who's constantly encouraging him to sort his life out; and the reassuring presence of Helena, a young English girl who's moved to Italy as a consultant in Human Resources and seems to be the only person who understands him. For a while, at least.

ITALIAN
Scanio Libertetti, un mancato ingegnere che si guadagna da vivere riparando macchine da caffè, segue un corso di recupero punti in un’autoscuola di provincia. Chiamato a spiegare come abbia perso la patente, travolge insegnante e compagni di corso con il racconto del suo ultimo anno di vita. Tra amici ormai realizzati che non perdono occasione per criticarlo, lo squillo insistente di un vecchio telefono e lo zio panettiere che lo incoraggia sempre a valorizzare le sue doti, Scanio si muove in equilibrio precario fra le contraddizioni del mondo moderno. Solo Helena, giovane inglese trasferitasi in Italia per lavorare come esperta di risorse umane, pare essere la presenza in grado di capirlo e di rassicurarlo. Almeno per un po'.

https://www.youtube.com/

 
 

So, 25. Juni 2017  16:00

 

"Faber in Sardegna" + acoustic concert by Giovanni Fabergi (De Andre Cover)

  Italien 2015, R: Gianfranco Cabiddu mit 119 Min, OmeU

Anschließend Aperitivo und acoustic concert by Giovanni Fabergi (De Andre Cover)

A musical immersion into the soul of the popilar Italian songwriter Fabrizio De André and an exploration of “what is still alive” of him in a place like L’Agnata, in his music, in the words of people who knew him.

Italian
È il racconto, a tratti intimo e familiare, dei giorni passati da Fabrizio De André, Fabernell'Agnata, in Gallura, in Sardegna, dove il cantautore genovese soggiornò ed anche visse e del suo ultimo concerto del 13-14 febbraio 1998 a Roma al Teatro Brancaccio

trailer
https://vimeo.com/126354465

 
 

So, 2. Juli 2017  16:00

 

Veloce Come Il Vento - Giulias großes Rennen

  I 2016, R:  Matteo Rovere, mit  Matilda De Angelis, Stefano Accorsi, Roberta Mattei, OmU

Die Familie von Giulia De Martino (Matilda De Angelis) bringt bereits seit Generationen Rennfahrer hervor und auch ihr liegt die Liebe für schnelle Autos im Blut: Sie ist ebenfalls Rennfahrerin und zeigte sich schon früh als solch großes Talent, dass sie als 17-jährige bereits bei ihrer ersten GT-Meisterschaft mitfuhr. Eines Tages steht dann jedoch ihr Bruder Loris (Stefano Accorsi) vor der Tür, der lange verschwunden war. Loris ist zwar unzuverlässig, im Leben wie als Rennfahrer, ist jedoch eigentlich ebenfalls außergewöhnlich talentiert hinter dem Lenkrad und verfügt über eine Art siebten Sinn fürs Fahren. Weil Giulia momentan eine professionelle Krise durchmacht, beschließt sie, mit ihrem Bruder zusammenzuarbeiten. So entdecken beide aufs Neue, wie schwierig und gleichzeitig schön es ist, eine Familie zu sein…